Ce bâtard blanc et marron portant, le plus souvent, un bandana rouge autour du cou est le chef naturel de la bande de chiens de Fagin composée d’Einstein, Francis, Rita (pour laquelle Roublard semble avoir un faible) et Tito. Roublard est un fidèle parmi les fidèles de Fagin qu’il n’hésite jamais à défendre.

Il apparaît pour la première fois au moment où, après une courte nuit de sommeil dans les rues new yorkaises, Oliver découvre alléché le stand de hot-dogs du vendeur ambulant Louis. Roublard propose au chaton de faire équipe avec lui pour dérober les saucisses et lance, en aboyant après Oliver, ce qu’il qualifie lui-même de « chat-rivari ». Ainsi poursuivi, Oliver percute le Gros Louis et Roublard, désormais muni de lunettes de soleil, en profite pour partir avec des saucisses enroulées autour du cou. Roublard est alors suivi par Oliver qui réclame sa part de saucisses… Une juste récompense que le corniaud lui refuse, faisant honneur à son nom et se lançant dans une fuite acrobatique, marchant sur une bétonneuse en train de tourner ou sautant sur un piano tracté dans les airs par des déménageurs tout en en jouant de l’extrémité de la queue !

Ayant regagné la péniche de son maître, Roublard lance les saucisses volées à ses compères et raconte comment il a dû affronter un monstre terrifiant pour pouvoir leur offrir ce repas. Lorsqu’Oliver tombe du toit de la péniche, Roublard est obligé de concéder son mensonge et accepte le chaton dans la bande, en lui proposant une poignée de main, avant de retirer sa patte, pouce en l’air.

Mieux, lorsque Roscoe et DeSoto viennent menacer sa bande, Roublard défend Oliver. Bien qu’il joue les dur-à-cuire, le bâtard a beaucoup d’affection pour le chaton avec qui il accepte de partager sa couche.. C’est Roublard qui mène sa bande dans les rues de New York dans leurs expéditions visant à récolter des trésors pour le clochard Fagin. Lorsqu’il s’agit de stopper la limousine des parents de Jennifer Foxworth, conduite par Winston, c’est encore lui qui répartit les rôles de chacun.

Roublard est un meneur né et il le prouve à maintes reprises, que ce soit lors de la mission visant à « libérer » Oliver de chez les Foxworth ou lors de l’opération sauvetage quand la petite-fille est retenue par Bill Sykes. Lors de la course poursuite entre la grosse voiture de Sykes et le scooter de son maître, Roublard se bat avec Roscoe et DeSoto, sur le capot de la voiture de l’homme d’affaires véreux. Le premier des deux molosses mord le foulard de Roublard qui, d’un mouvement de tête, le détache de son cou, précipitant la chute du doberman sur les rails électrifiés du métro. DeSoto s'avère être un adversaire bien plus coriace : il parvient à prendre le dessus sur Roublard qu'il déséquilibre dangereusement. Heureusement pour le corniaud, Oliver surgit en sautant sur la tête de DeSoto et entraîne la chute de l'agressif molosse.

Roublard est présent, comme le reste de la bande, à l’anniversaire de Jennifer, à la fin du film. Il repart avec ses compagnons, poursuivre sa vie sur la péniche de Fagin mais non sans avoir renouvelé son amitié à Oliver qui gratifie à son tour le corniaud d’une fausse poignée de main.

Roublard a été essentiellement animé par Russ Edmonds. Après avoir oeuvré sur Oliver et Compagnie, pour lequel il participa aussi à l'animation du héros éponyme, l'artiste travailla sur La Petite Sirène (1989). Il supervisa ensuite de nombreux personnages de Grands Classiques Disney : Cody pour Bernard et Bianca au Pays des Kangourous (1990), Philibert pour La Belle et la Bête (1991), Sarabi pour Le Roi Lion (1994), Phoebus pour Le Bossu de Notre-Dame (1996), Kala pour Tarzan (1999), Enzo l'artificier pour Atlantide, l'Empire Perdu (2001) et Rico, les Frères Trouillard et des chevaux pour La Ferme se Rebelle (2004). Il a aussi participé à l'animation de deux princes de Grands Classiques : Aladdin, en 1992, et Naveen, en 2009 pour La Princesse et la Grenouille.

Roublard est apparu dans plusieurs épisodes de la série télévisée d'animation Disney's Tous en Boîte (2001-2004), parmi les clients du club tenu par Mickey Mouse et ses amis. Durant la saison 1, dans l'épisode Pluto sauve le show (Pluto Saves the Day), il s'improvise leader vocal d'un éphémère groupe de chanteurs canins et entonne une version pour chiens de la célèbre chanson du Grand Classique Les Aristochats, "Everybody Wants to Be a Cat" ("Tout le monde veut devenir un cat") : "Everybody Wants to Be a Woof".

En version originale, c'est Billy Joel, célèbre chanteur, pianiste et compositeur américain qui incarne Roublard dans le Grand Classique de 1988. Il est ainsi l'interprète de la très réussie chanson "Why Should I Worry?" ("Mais pourquoi m'en faire ?") durant laquelle les spectateurs découvrent à l'écran un personnage rusé, désinvolte, débrouillard... et terriblement attachant !

Pour Disney's Tous en Boîte, le rôle de Roublard revient au comédien américain Frank Welker qui incarne beaucoup d'autres personnages dans cette série télévisée. L'acteur a prêté sa voix à des dizaines de personnages animés, en particulier des animaux. Pour les studios Disney, il doubla notamment Max dans La Petite Sirène (1989), Joanna dans Bernard et Bianca au Pays des Kangourous (1990), le chien repose-pied Sultan dans La Belle et la Bête (1991), Abu, la Caverne aux merveilles et Rajah pour Aladdin (1992), Flit dans Pocahontas (1995) ou encore Khan et Cri-Kee dans Mulan (1998). Le seul personnage humain qu'il a incarné pour un Grand Classique est Louis, le ventripotent vendeur de hot-dogs, pour Oliver et Compagnie (1998). Il a, dans un autre registre, doublé Oswald pour le jeu vidéo Epic Mickey sorti en 2010. En dehors de Disney, il participa au doublage de nombreux autres films et séries télévisées. Sa voix est celle du chien Petit Papa Noël et des chats successifs de Lisa, tous appelés Boule de Neige, dans Les Simpson. Il interpréta aussi quelques Schtroumpfs, Joe Dalton pour la série animée Lucky Luke, ainsi que des voix additionnelles pour les séries Denver, le dernier dinosaure, Les Gummi, Inspecteur Gadget ou encore Alvin et les Chipmunks.

Patrick Poivey, voix parlée de Roublard dans la version française du 27ème Grand Classique Disney est bien connus des cinéphiles de l'Hexagone : comédien de doublage se cachant derrière les voix de Bruce Willis et de Tom Cruise dans ses premiers films, il a aussi incarné d’autres personnages des studios Disney : Clochard pour le deuxième doublage de 1989 de La Belle et le Clochard (1955) et Marcel la coccinelle pour 1001 Pattes (1998). C'est aussi lui qui prête sa voix au cochon d'onde espion Darwin de Mission-G (2009).

En version française, la voix chantée du personnage est celle de Jacques Mercier. Il a aussi assuré la voix chantée du chef indien Powhatan dans Pocahontas (1995) et celle de Caïd dans La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001).

Dans le roman de Charles Dickens, il n’est nullement fait mention d’un personnage appelé Roublard… Mais le personnage du Grand Classique se nomme "Dodger" dans la langue de Shakespeare, comme l’un des principaux personnages du livre en langue originale (surnommé plus précisément Artful Dodger).

En français, le personnage est nommé John « Jack » Dawkins et est affublé de divers petits surnoms à l’image du plus usité, Le Finaud (qui signifie « rusé » ou « dissimulateur ») ou Le Renard, selon les éditions.

Le Finaud est un adolescent, leader charismatique de la bande de vauriens du vieux Fagin. C'est ce jeune voleur qui rencontre Oliver aux abords de Londres et le fait pénétrer dans la peu recommandable société des bas-fonds londoniens. Lors d’une sortie ayant pour but de se remplir les poches des biens ardemment gagnés par les honnêtes gens, Jack Dawkins et l’un de ses complices, Charley Bates, volent un mouchoir à un vieil homme et s’enfuient en laissant Oliver se faire accuser à leur place.

De vols en vols, Le Finaud finit par se faire arrêter et est renvoyé, après un premier procès, aux Assises sans n’avoir jamais rien perdu de sa superbe et sans que l’auteur britannique ne donne aux lecteurs plus de renseignements probants sur son sort final.

A la sortie du Grand Classique, Roublard sortait à la rencontre des visiteurs des parcs à thèmes Disney américains, le plus souvent en compagnie d'autres personnages du long-métrage : Oliver, Tito, Francis, Georgette et Jenny. Après avoir disparu dans la seconde moitié des années 1990, le personnage de Roublard a fait un éphémère retour, en compagnie d'Oliver, lors des festivités d'ouverture du parc Hong Kong Disneyland en 2005.